1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:35,542 --> 00:02:48,584
[プレイヤーの不明瞭なおしゃべり]

4
00:03:06,209 --> 00:03:08,250
[選手たちの歓声]

5
00:03:16,000 --> 00:03:17,834
休暇の計画は何ですか?

6
00:03:18,250 --> 00:03:19,667
何もない、あなたはどうですか？

7
00:03:21,000 --> 00:03:22,417
何か計画しましょう。

8
00:03:22,876 --> 00:03:24,542
ニザム、どうやって帰るの？

9
00:03:24,751 --> 00:03:25,959
お父さんとお母さんが迎えに来てくれるよ。

10
00:03:26,667 --> 00:03:27,709
一緒に行ってもいいですか？

11
00:03:28,834 --> 00:03:30,751
もちろん、交差点で降ろすこともできます。

12
00:03:35,792 --> 00:03:38,417
ナジム: フランキー、あなたの家はエルナクラム市の近くですよね？

13
00:03:38,626 --> 00:03:39,167
はい

14
00:03:39,834 --> 00:03:41,542
ナジム: 明後日、そこに行きましょうか?

15
00:03:41,792 --> 00:03:42,751
ルルモールを訪れることができました。

16
00:03:42,876 --> 00:03:44,375
ジョジョ：ヴィーガランド（遊園地）も

17
00:03:48,209 --> 00:03:50,209
アキル: フランキー、そうしましょうか?

18
00:03:52,542 --> 00:03:53,209
ナジム：フランキー…

19
00:03:54,375 --> 00:04:00,250
ナジム、家ではみんな水痘にかかっています、それが問題です

20
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
ナジム：ああ、主よ！

21
00:04:11,709 --> 00:04:16,083
[水のせせらぎ - 緊迫した音楽]

22
00:05:54,375 --> 00:05:56,584
こんにちは、出発しましたか？  -はい、教えてください。

23
00:05:57,209 --> 00:05:58,209
始めました。

24
00:05:59,501 --> 00:06:01,667
ボートで来ましょうか？

25
00:06:01,959 --> 00:06:03,459
途中です。

26
00:06:04,959 --> 00:06:05,918
ボニーがあなたと一緒にいることを願っています。

27
00:06:06,375 --> 00:06:08,000
なぜ彼抜きで行かなければならないのでしょうか？

28
00:06:08,667 --> 00:06:14,417
フランキー：他に誰がいるの？  ご飯も魚フライも全部あります。

29
00:06:17,000 --> 00:06:52,042
[スピーカーから元気な音楽が流れています]

30
00:07:48,918 --> 00:07:51,375
[サジがあくびをする]

31
00:07:56,542 --> 00:07:58,501
【ラップアラウンドの羽ばたき】

32
00:08:38,542 --> 00:08:40,542
君たちは何をしたの？  -何？

33
00:08:40,751 --> 00:08:42,417
今日は父の記念日です。

34
00:08:43,042 --> 00:08:45,959
私たちは一緒に食事をするべきだった。  ボニーは向かっています。

35
00:08:50,792 --> 00:08:52,042
[ポップ音 - スピーカーがオフになります]

36
00:09:11,876 --> 00:09:12,876
これは何ですか？

37
00:09:20,292 --> 00:09:22,000
なんという茶番だ、佐治！

38
00:09:35,167 --> 00:09:38,667
何？今何と言ったんですか？

39
00:09:39,375 --> 00:09:40,167
何？

40
00:09:40,209 --> 00:09:42,417
茶番！それは一体何を意味するのでしょうか？

41
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
知らないでしょう！

42
00:09:46,417 --> 00:09:47,792
茶番とはどういう意味ですか？

43
00:09:52,209 --> 00:09:55,167
へー！きっとご存知だと思います。

44
00:09:56,918 --> 00:09:57,667
何？

45
00:09:58,083 --> 00:09:58,834
表示..

46
00:09:59,000 --> 00:09:59,501
え？

47
00:10:00,584 --> 00:10:01,584
見せびらかすという意味です。

48
00:10:11,876 --> 00:10:13,834
カタカリの演技をしているんですか？

49
00:10:14,626 --> 00:10:17,667
お父さんのためにキャンドルを灯すのは、あなたにとっては「茶番劇」だと感じますか？え？

50
00:10:25,042 --> 00:10:27,542
カラスは自分の鳥が一番美しいと思っています。  言っておきますが、クソ野郎

51
00:10:29,042 --> 00:10:31,501
この状況はあなたのことわざには当てはまりません。

52
00:10:31,834 --> 00:10:34,250
きっとそうではないでしょう。  それはないだろう...

53
00:10:35,417 --> 00:10:40,083
ボニーは来ないよ。彼はあのダンサーたちと一緒にいて、彼らは今では彼の家族だ。

54
00:10:40,792 --> 00:10:42,501
夕食を食べて寝てください。

55
00:10:43,375 --> 00:10:44,000
彼は誰ですか？

56
00:10:45,834 --> 00:10:48,292
彼を裁くあなたは一体何者ですか？

57
00:10:49,083 --> 00:10:51,000
いつも湖畔で石を投げられてばかりではないですか？

58
00:10:51,417 --> 00:10:52,292
私はジャンキーではありません。

59
00:10:52,584 --> 00:10:54,834
当社の投網をチェックしたことがありますか?  無謀だよ！

60
00:10:56,709 --> 00:11:01,792
あなたが唯一得意なことは、他の人が作ったものを食べることです。

61
00:11:05,000 --> 00:11:06,626
ではあなたはどうですか、仕事もしていますか？

62
00:11:06,959 --> 00:11:08,751
あのタミル人の男を使い果たしただけですか？

63
00:11:09,083 --> 00:11:10,792
何？何って言ったの？

64
00:11:12,083 --> 00:11:13,626
タミル人の男を使い果たしたんじゃないの？

65
00:11:13,959 --> 00:11:16,375
そこにお皿を置いて来てください。  -はい、やってます。

66
00:11:16,417 --> 00:11:17,083
でも何のために？

67
00:11:17,125 --> 00:11:22,375
見てください、あなたの首を脇の下で締め付けることができます、

68
00:11:22,459 --> 00:11:23,792
忘れてしまいましたか？

69
00:11:23,834 --> 00:11:26,209
これらはすべて子供の頃の日記です、私は今かなり強くなりました、

70
00:11:26,250 --> 00:11:27,626
またそのようなことはできません。

71
00:11:27,751 --> 00:11:30,417
背が伸びたかもしれないが、それは何でもない。  さあ、私と戦ってください。

72
00:11:30,584 --> 00:11:31,876
何のために？  -お皿を置いてください。

73
00:11:32,584 --> 00:11:33,584
はい、来ます。

74
00:11:36,167 --> 00:11:37,167
来る。

75
00:11:47,792 --> 00:11:49,792
[叫ぶ]

76
00:11:51,167 --> 00:11:52,375
そんなことしないで、私から離れてください。

77
00:11:52,417 --> 00:11:53,626
あなたが先に私から離れてください。

78
00:11:53,751 --> 00:11:54,584
放っておいてください。

79
00:11:54,626 --> 00:11:55,417
あなたが先に私から離れてください。

80
00:11:55,459 --> 00:11:56,959
放っておいてください。  -あなたが先に私から離れてください。

81
00:11:59,626 --> 00:12:00,626
フランキー..

82
00:12:00,876 --> 00:12:02,083
フランキー、カットイン

83
00:12:02,751 --> 00:12:04,876
[戦いは続く]

84
00:12:10,292 --> 00:12:11,584
1 つ

85
00:12:14,209 --> 00:12:15,125
1 つ

86
00:12:16,792 --> 00:12:18,209
2

87
00:12:19,459 --> 00:12:20,459
3つ！

88
00:12:22,876 --> 00:12:28,459
[喘ぎ声]

89
00:12:29,083 --> 00:12:30,667
この家は地獄以外の何ものでもありません。  くそ…！

90
00:12:37,542 --> 00:12:43,834
まったくの幸運で、あなたはどこかに入学できたのに、今度は漁師たちよ、あなたは気分が悪くなったのでしょう。

91
00:12:44,167 --> 00:12:45,167
絶対に。

92
00:12:47,000 --> 00:12:48,542
【SAJIスティルパンツ】

93
00:12:53,000 --> 00:12:58,918
見てください、あなたの顔は私をとても怒らせます。

94
00:12:59,375 --> 00:13:00,918
来て -もっと欲しいですか?

95
00:13:01,209 --> 00:13:02,459
さあ、「兄貴」！

96
00:13:03,000 --> 00:13:04,834
[戦いは続く]

97
00:13:15,250 --> 00:13:17,876
兄さん、いつもと同じ昔の乱闘シーンだ。

98
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
入ったほうがいいでしょうか？

99
00:13:22,375 --> 00:13:24,542
[遠くの叫び声]

100
00:13:29,292 --> 00:13:33,250
[陰鬱な音楽]

101
00:14:24,000 --> 00:14:31,042
私はディヤスに留まります

102
00:14:35,709 --> 00:14:43,167
あなたの燃えるような思い出として、

103
00:14:46,959 --> 00:14:52,292
この暗闇が終わるまで、

104
00:14:52,876 --> 00:14:57,542
与えられなかったキスによって生み出された

105
00:15:41,209 --> 00:15:52,167
私は涼しい風となって世界の悲しみを癒します

106
00:15:52,834 --> 00:16:01,292
夜明けの濡れを拭う太陽のタオルになるだろう

107
00:16:01,542 --> 00:16:12,042
君の中のこの世界と空のブランコになろう

108
00:16:12,667 --> 00:16:24,834
涙の海の渦の中を航海してみませんか

109
00:16:52,667 --> 00:16:54,250
栄光を目指して行こう、男。彼の女王を倒せ。

110
00:16:54,459 --> 00:16:57,542
栄光よ、私の足よ！それはチェスです、勝つためには頭を使わなければなりません。

111
00:16:59,792 --> 00:17:00,459
おい。

112
00:17:01,542 --> 00:17:03,250
フランキー、いつ来たの？

113
00:17:03,417 --> 00:17:04,834
昨日。

114
00:17:07,250 --> 00:17:11,584
新しい髪型、素敵ですね。

115
00:17:15,918 --> 00:17:18,334
チェスをプレイしますか？ボールはどこですか？穴が開いた？

116
00:17:18,417 --> 00:17:20,709
兄さん、夜遅くに現場が少し暗くなってしまいました。

117
00:17:21,083 --> 00:17:23,250
シミ姉さんが結婚しました。

118
00:17:23,626 --> 00:17:25,125
確かに、家の絵がすべてを物語っています。

119
00:17:25,375 --> 00:17:27,709
新しい男はちょっとタフだ、彼の名前は何ですか?

120
00:17:27,876 --> 00:17:28,626
シャミー

121
00:17:28,667 --> 00:17:29,334
シャミー？

122
00:17:30,375 --> 00:17:30,959
シャミー。

123
00:17:31,167 --> 00:17:33,709
頻繁にボールがそこに飛んでしまうので、彼は私たちをプレーさせてくれない。

124
00:17:33,876 --> 00:17:35,125
他に遊ぶところがない！

125
00:17:35,250 --> 00:17:37,584
彼は誰の言うことも気にしません。  私たちは何度も試しました。

126
00:17:37,918 --> 00:17:38,959
彼はとても真剣です。

127
00:17:40,459 --> 00:17:42,375
気にしないでください、私たちは遊びます。

128
00:17:42,584 --> 00:17:45,375
そうではありません、彼は紳士ではありません。

129
00:18:08,334 --> 00:18:12,375
[ラプトミュージック]

130
00:18:19,876 --> 00:18:23,209
レイモンド - 完璧な男。  (広告キャプションを参照)

131
00:18:29,083 --> 00:18:32,918
【エアポンプのシュー音】

132
00:18:35,209 --> 00:18:38,792
[バイク到着]

133
00:18:41,250 --> 00:18:42,584
あれは誰ですか？  -わかりません。

134
00:18:50,209 --> 00:18:51,417
やあ、シジュ兄さん。

135
00:18:58,334 --> 00:18:59,417
状況はどうですか？

136
00:18:59,584 --> 00:19:02,459
仲良くなって、家から自転車を持って行きたかっただけです。

137
00:19:02,501 --> 00:19:03,792
彼は入浴中です、さあ入ってください。

138
00:19:03,792 --> 00:19:05,667
彼は入浴するのに時間がかかります。行かなくちゃ。

139
00:19:05,751 --> 00:19:07,250
さあ、お茶を飲みましょう -今はだめです。

140
00:19:07,375 --> 00:19:10,000
靴のことですか？それは問題ではありません。

141
00:19:10,125 --> 00:19:12,751
さあ、兄弟、ぼーっと朝食を食べます

142
00:19:14,959 --> 00:19:15,959
これをほとんど忘れていました。

143
00:19:16,000 --> 00:19:19,626
これは彼の皿です、彼はこれでしか食べません。  彼はちょっと変わった人だ。

144
00:19:19,667 --> 00:19:25,334
気にしないでください、赤ちゃんはつい最近まで哺乳瓶で乳を飲んでいたのです。

145
00:19:25,959 --> 00:19:28,375
お姉ちゃん、足引っ張らないでね

146
00:19:28,876 --> 00:19:30,417
ママはどこにいるの？  -彼女はお寺に行ってきました

147
00:19:30,667 --> 00:19:32,125
よろしくお伝えください。  -確かに

148
00:19:32,959 --> 00:19:33,459
さようなら。

149
00:19:33,501 --> 00:19:35,834
交差点で降ろすことができます - いいえ、歩きます。

150
00:19:35,876 --> 00:19:37,626
彼女はあなたを落とすことができます。  - 必要ありません、行きます。

151
00:19:38,000 --> 00:19:39,709
私はあなたを落とすことができます。

152
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
歩くほうがいいよ！

153
00:19:55,375 --> 00:20:04,501
[スピーカーから流れる穏やかな音楽]

154
00:20:12,751 --> 00:20:13,626
ゴピ、

155
00:20:15,000 --> 00:20:15,751
ゴピ、

156
00:20:17,042 --> 00:20:18,375
ゴピ、うーん

157
00:20:19,375 --> 00:20:22,542
スミシャさんはうなずいた。  彼女はOKと言った。

158
00:20:24,542 --> 00:20:25,167
誰が？

159
00:20:25,626 --> 00:20:28,709
はい、隣の女の子、彼女はOKと言った。

160
00:20:35,542 --> 00:20:37,667
本当に？  -正直に言って、誓います。

161
00:20:40,083 --> 00:20:42,000
[携帯電話の着信音]

162
00:20:47,334 --> 00:20:51,959
こんにちは、届きましたか？  通話を続けてください。今行ってる。

163
00:20:55,751 --> 00:20:57,042
ちょっと待ってください、兄弟。

164
00:21:22,000 --> 00:21:24,375
さあ、網を投げて捕まえましょう。

165
00:21:32,876 --> 00:21:34,459
私の友人、ゴピに会いましょう。

166
00:21:34,792 --> 00:21:36,250
こんにちは。ボビーです -こんにちは。

167
00:21:38,501 --> 00:21:39,709
あなたはそのリゾートで働いていますか？

168
00:21:39,792 --> 00:21:41,375
そう、カランチェリーで。

169
00:21:42,626 --> 00:21:43,375
どのような仕事ですか?

170
00:21:43,584 --> 00:21:45,000
ゲストマネジメントをしています。

171
00:21:45,083 --> 00:21:45,792
わかりました。

172
00:21:50,292 --> 00:21:51,292
[クスクス笑う]

173
00:21:52,501 --> 00:21:57,709
あなたは外見の美しさを崇拝するのではなく、「真実の愛」を好むタイプのようです。

174
00:21:59,709 --> 00:22:03,834
もちろん尊敬してますよ。  プラサント、そのメガネをかけてください。

175
00:22:09,792 --> 00:22:13,626
彼を見てください、ヴィナヤカン（マラヤーラム語の人気俳優）に似ていませんか？

176
00:22:14,709 --> 00:22:15,959
愛してるよ、ベイビー。

177
00:22:16,876 --> 00:22:22,292
自転車を貸してください、ドライブに行きましょう。

178
00:22:25,209 --> 00:22:26,751
ガソリンを補充してください。

179
00:22:27,000 --> 00:22:28,125
そうねぇ。

180
00:22:28,417 --> 00:22:29,083
気をつけろよ、男。

181
00:22:29,501 --> 00:22:30,000
わかりました。

182
00:22:33,751 --> 00:22:38,292
[子供たちが遊んでいる不明瞭な音]

183
00:22:43,501 --> 00:22:45,209
仕事に行くんですか、息子さん？  -ええ

184
00:22:45,501 --> 00:22:47,000
儀式的なサンダルペースト。

185
00:22:49,876 --> 00:22:52,292
[遠くで子供たちが遊ぶ音]

186
00:23:03,918 --> 00:23:06,667
あなた、今日は少し早く来てもらえますか？

187
00:23:07,501 --> 00:23:11,626
叔父の家に夕食に行かなければなりません。  私はあなたに言いました。

188
00:23:12,417 --> 00:23:17,542
おお。！それは不可能でしょう、ハニー。  私が早く出かけると、彼らはからかい始めるでしょう。

189
00:23:20,167 --> 00:23:25,751
心配しないでください、とにかく行きます、たとえ少し遅れても、必ず間に合います。

190
00:23:26,250 --> 00:23:26,959
わかりました！

191
00:23:41,959 --> 00:23:43,709
[バイクのエンジン始動]

192
00:23:59,751 --> 00:24:06,375
おい、キドー、そこにネットを吊るして遊んで、クリケットの方がいいよ、一人で4を打つんだ。

193
00:24:12,459 --> 00:24:14,959
さあ、ボールを取りに来てください。

194
00:24:18,209 --> 00:24:20,626
[モーターバイクレブス]

195
00:24:22,250 --> 00:24:23,959
[シャミーブレイズエンジン]

196
00:24:36,417 --> 00:24:39,626
見てください！なんて怖いんだろう！

197
00:24:43,375 --> 00:24:44,125
自分に合わせてください。

198
00:24:45,959 --> 00:24:48,918
中に入ると、公平な輝きを失う可能性があります。

199
00:24:58,918 --> 00:25:00,209
[息を吹きかける]

200
00:25:00,918 --> 00:25:04,292
実際、男の子はレディバード（トップバーのない女の子用自転車）に乗るべきです。

201
00:25:04,542 --> 00:25:13,918
スタンディングライドで滑ったら、便利になるかもしれません。

202
00:25:17,042 --> 00:25:18,501
宝くじを取ってください。

203
00:25:18,959 --> 00:25:19,667
結構です。

204
00:25:20,042 --> 00:25:21,792
一つ持ってください、兄弟。お茶を飲ませてください。

205
00:25:21,959 --> 00:25:23,083
したくないです。

206
00:25:23,667 --> 00:25:26,042
サジ: おい、ジトゥー、私にくれるものはないの?

207
00:25:26,584 --> 00:25:29,542
まずは私の会費を払ったほうがいいよ！

208
00:25:30,501 --> 00:25:33,751
ジトゥー: 敗者への対応はもう終わりました。

209
00:25:35,042 --> 00:25:36,667
1つ無料で差し上げます。

210
00:25:37,167 --> 00:25:38,209
ビジェイ: いいえ、ありがとう。

211
00:25:38,459 --> 00:25:39,834
支払う必要はありません。

212
00:25:41,209 --> 00:25:42,542
箱の中にお金が入ってないの？

213
00:25:43,083 --> 00:25:44,667
ビジェイ: 言いたくないって言いましたよね?

214
00:25:45,167 --> 00:25:46,334
じゃあ50ルピー貸してよ

215
00:25:46,667 --> 00:25:47,459
いいえ。

216
00:25:49,292 --> 00:25:50,918
おい、あなたがその場所をよく知っていることを願っています。

217
00:25:51,167 --> 00:25:52,751
ああ、脅迫か何かですか？

218
00:26:02,542 --> 00:26:06,209
あなたのチケットを落札した人は他にいますか?  それは私だけです、念のため。

219
00:26:06,459 --> 00:26:08,292
お金を持って迷子になってください。

220
00:26:09,918 --> 00:26:12,959
佐治: とても気分を悪くしてくれる人です。

221
00:26:13,375 --> 00:26:15,751
ジトゥ: なんという態度でしょう!  たった今Rs.50をお願いしました

222
00:26:16,626 --> 00:26:21,751
今日は休みだから、飲みに行きましょう。

223
00:26:25,584 --> 00:26:27,459
さあ、バーに行きましょう。

224
00:26:31,417 --> 00:26:33,375
[陽気な音楽]

225
00:26:44,167 --> 00:26:45,167
やあ、兄弟。

226
00:26:48,584 --> 00:26:52,375
[不明瞭なチャタリング]

227
00:26:57,125 --> 00:26:59,375
トーディ！トーディ！

228
00:26:59,918 --> 00:27:01,125
カップルだよ、兄弟。

229
00:27:03,667 --> 00:27:06,083
[バーでのおしゃべりの継続]

230
00:27:44,501 --> 00:27:46,417
鶏肉の部分？

231
00:27:50,042 --> 00:27:54,334
[少し飛び跳ねる音楽]

232
00:27:56,167 --> 00:28:01,709
今日私に電話したの？  -鶏肉のかけらを私に投げつけたのですか？

233
00:28:02,167 --> 00:28:03,167
[ホイッスル]

234
00:28:04,375 --> 00:28:05,417
[再び口笛を吹く]

235
00:28:07,083 --> 00:28:13,334
これを止めなければ、...あなたの魂が打ちのめされてしまいます。

236
00:28:14,459 --> 00:28:16,334
ボニーは伝えてほしいと頼んだ。

237
00:28:24,959 --> 00:28:29,667
[叫ぶ]

238
00:28:34,417 --> 00:28:37,042
あなたは家に帰ります - 私が誰であるかをあなたに見せます。

239
00:28:39,167 --> 00:28:40,667
そのスピーカーを持って行きなさい。

240
00:28:45,626 --> 00:28:47,292
音声 1: 彼らは誰ですか?

241
00:28:47,459 --> 00:28:49,959
声2：ネポリアンの息子たち

242
00:28:59,167 --> 00:29:00,459
[ビデオ通話中の女性] はい。はい。

243
00:29:00,667 --> 00:29:01,417
おじさん：見えますか？

244
00:29:01,501 --> 00:29:02,334
こんにちは。

245
00:29:02,375 --> 00:29:03,083
シミ: こんにちは、おばちゃん。

246
00:29:03,083 --> 00:29:04,042
みんな来ましたか？

247
00:29:04,334 --> 00:29:07,792
おじさん：そうそう。シミ、ベイビー、あなたの妹以外のみんな。

248
00:29:09,042 --> 00:29:13,959
そして、私たちの新しい家族の一員、シャミーに会いましょう - シャミー・カプール（インドの俳優）のように

249
00:29:14,501 --> 00:29:16,083
叔父：彼女に食べ物について話してください。

250
00:29:16,334 --> 00:29:17,751
おばさん: ビーフビンダルーを食べたことがありますか?

251
00:29:17,792 --> 00:29:20,125
ああ、ちょっと忘れてた。

252
00:29:21,334 --> 00:29:22,542
折り返し電話させていただきます。

253
00:29:25,417 --> 00:29:26,667
女の子: お姉ちゃん、写真アルバム持ってる？

254
00:29:26,834 --> 00:29:28,959
ベイビー：まだだよ、あと一週間くらいかかるかもしれない。

255
00:29:33,751 --> 00:29:35,334
シミ、あなたが給仕をします。

256
00:29:36,459 --> 00:29:37,751
おじさんは料理が上手です。

257
00:29:38,250 --> 00:29:39,876
ねえ、自慢することは何もありません。

258
00:29:45,334 --> 00:29:51,542
息子よ、私が結婚してここに来て料理などを始めたとき、

259
00:29:51,876 --> 00:29:53,792
多くの隣人とはうまくいきませんでした。

260
00:29:54,459 --> 00:29:58,250
彼らもあなたの方を向くかもしれませんが、気にしないでください。

261
00:29:58,459 --> 00:30:00,584
普段、私は誰にもアドバイスしませんが、

262
00:30:01,042 --> 00:30:04,375
-でも、私たちは同じ羽の鳥のようなもの、それが理由です。

263
00:30:05,542 --> 00:30:06,542
[クスクス笑う]

264
00:30:11,501 --> 00:30:13,792
羽の一部が違うよ、おじさん

265
00:30:14,334 --> 00:30:16,125
私はきちんとした仕事に就いています。

266
00:30:17,959 --> 00:30:20,918
あなたと同じようにキッチンにいるわけではありません。

267
00:30:31,959 --> 00:30:35,250
おじさん、ヴィンダルーはちょっと生焼けだよ。

268
00:30:35,709 --> 00:30:36,709
[女の子の笑い声]

269
00:30:40,167 --> 00:30:42,751
食べて、食べて、イディアパムはおいしいです。

270
00:30:55,959 --> 00:31:00,209
シーンを保存しませんでしたか？  そうでなければ、叔父さんは本当に嫌な思いをしたでしょう。

271
00:31:01,375 --> 00:31:04,626
とてもいいですね、死体に花輪を供えただけです。

272
00:31:13,584 --> 00:31:16,751
[ペンダントチャイム]

273
00:31:20,876 --> 00:31:24,375
噛まないでください、噛まないでください。

274
00:31:25,959 --> 00:31:27,667
さあ、釣りに行きましょう。

275
00:31:28,584 --> 00:31:29,334
なぜ ？何のために？

276
00:31:30,125 --> 00:31:31,167
お金

277
00:31:31,459 --> 00:31:32,334
なぜお金が欲しいのですか？

278
00:31:32,501 --> 00:31:33,417
シャツを買うため。

279
00:31:33,542 --> 00:31:34,042
誰のため？

280
00:31:34,417 --> 00:31:35,417
あなたへの贈り物に。

281
00:31:38,334 --> 00:31:44,751
[陽気な音楽]

282
00:32:21,626 --> 00:32:23,334
【スクーター到着】

283
00:32:27,292 --> 00:32:28,292
ねえ、どうしたの？

284
00:32:29,083 --> 00:32:29,918
誰もここにいませんか？

285
00:32:30,125 --> 00:32:33,334
労働者は去りましたが、これからトランプをするために他の人が来るでしょう。

286
00:32:33,876 --> 00:32:35,542
ところで、なぜ今来たのですか？

287
00:32:36,417 --> 00:32:41,834
この日はゲストもいます。  私たちの釣りガイドは現れませんでした。

288
00:32:42,292 --> 00:32:44,125
彼は気を失ってしまった。  誰かを探すのを手伝ってくれませんか？

289
00:32:44,334 --> 00:32:47,459
ボビーに聞いてみましょう、彼はそのことを知っています。

290
00:32:47,626 --> 00:32:50,292
まともな金額を拒否する人がいるでしょうか？

291
00:32:50,626 --> 00:32:55,375
これは仕事だなんて言わないでください、彼は来ません。

292
00:32:56,459 --> 00:32:58,959
あなたの助けとして彼に尋ねてみます。

293
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
お願いします。

294
00:33:03,918 --> 00:33:04,918
ボビー。

295
00:33:05,959 --> 00:33:07,250
スミシャには助けが必要だ。

296
00:33:08,083 --> 00:33:11,584
リゾートの男はそうではありません…。

297
00:33:12,125 --> 00:33:13,417
ああ神様！ボビー

298
00:33:13,959 --> 00:33:15,167
..行きましょうか、彼女を助けましょう

299
00:33:15,501 --> 00:33:17,709
彼との付き合いはありますか？

300
00:33:18,334 --> 00:33:21,250
ある意味...学校で私は彼に夢中でした。

301
00:33:21,459 --> 00:33:22,334
彼と一緒に？

302
00:33:23,250 --> 00:33:26,250
かなりイケメンな先輩でした。

303
00:33:27,375 --> 00:33:29,959
ボビーとベイビー、完璧なウェディングカードのものですよね？

304
00:33:30,250 --> 00:33:31,083
実際、素晴らしいです。

305
00:33:32,125 --> 00:33:36,959
ある日、私は彼にちょっとまともなラブレターを持ちかけました。

306
00:33:37,459 --> 00:33:44,542
完璧な瞬間に、緊張が限界に達してしまいました…

307
00:33:44,626 --> 00:33:46,459
逃げた！

308
00:33:47,125 --> 00:33:48,334
狂った女の子よ。

309
00:33:53,375 --> 00:33:54,042
OK OK

310
00:33:54,209 --> 00:33:57,083
スーパー、早く来て、行きましょう

311
00:34:01,751 --> 00:34:02,751
こんにちはスミシャ -こんにちは

312
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
やあボビー、私のこと覚えてる？

313
00:34:14,209 --> 00:34:15,209
申し訳ありませんが、そうではありません。

314
00:34:16,626 --> 00:34:17,626
ああ、助かった！

315
00:34:18,125 --> 00:34:19,876
君たちはここで何をしていたの？  大麻を吸う？

316
00:34:20,542 --> 00:34:22,083
雑草？ばかじゃないの？

317
00:34:22,626 --> 00:34:24,334
雑草はあなたに考えさせるかもしれませんが、私たちは考えるタイプではありません。

318
00:34:24,751 --> 00:34:26,334
私たちは100％冷静です。

319
00:34:26,584 --> 00:34:27,959
[繊細な音楽]

320
00:34:28,292 --> 00:34:31,959
クンバランギは高知市郊外にある島の村です。

321
00:34:32,125 --> 00:34:34,375
面積は16平方キロメートルです

322
00:34:34,667 --> 00:34:39,876
そして、インド初のエコツーリズム村に指定されました。

323
00:34:40,167 --> 00:34:43,042
私たちは漁網とコイアで知られています。

324
00:34:44,209 --> 00:34:51,751
コイアはココナッツの殻から作られ、マットレスの製造に使用されます

325
00:34:52,792 --> 00:34:55,042
ええと、マットレスとカーペット

326
00:34:56,709 --> 00:35:00,751
また...「カヤール」という言葉は、マラヤーラム語でコイアを意味します。

327
00:35:02,042 --> 00:35:10,584
ええと...実際にはコードを意味し、航海士はそれを輸送ロープとして使用しました

328
00:35:10,876 --> 00:35:12,876
彼女は私に恋してしまいました。

329
00:35:14,125 --> 00:35:15,918
彼女は私に恋をしたのだと思います。

330
00:35:17,167 --> 00:35:18,375
そう思いますか？

331
00:35:18,876 --> 00:35:22,959
それから、「誰が気にするか」という態度に固執しないでください。

332
00:35:23,167 --> 00:35:25,542
彼女を勝ち取るために十分に優しくしてください。

333
00:35:25,959 --> 00:35:28,042
夕方までにすべてが整います。

334
00:35:31,501 --> 00:35:33,834
住社：ボビーはそんなに優しくないですよね？

335
00:35:34,375 --> 00:35:36,167
ほら、私たちのベイビーはとても可愛い女の子だよ。

336
00:35:37,250 --> 00:35:39,876
私たちの男の欠点をどうやって見つけることができますか？

337
00:35:40,542 --> 00:35:42,292
彼はとてもいい人で、とても心が良い人です。

338
00:35:43,334 --> 00:35:47,626
ねえ、ボビー、馬鹿なことしないで、あなたがそれを摘み取ったのですか？

339
00:35:48,417 --> 00:35:50,542
ほんの小さなパッションフルーツです。

340
00:35:53,501 --> 00:35:55,042
もう一度やってもらえますか？  -ええ、確かに

341
00:35:55,667 --> 00:35:57,459
もう一度やってもらえますか？

342
00:36:07,125 --> 00:36:09,334
彼は今ネットを投げています。

343
00:36:35,834 --> 00:36:37,125
バイバイ

344
00:36:42,167 --> 00:36:43,667
あなたを探していました。

345
00:36:43,751 --> 00:36:46,334
それで、お姉さんの結婚は終わったのですか？  ホームステイは今無料ですか？

346
00:36:46,626 --> 00:36:48,876
言おうとしていたのですが、そうです。

347
00:36:49,167 --> 00:36:52,918
それは良い。  入居希望のお客様がいらっしゃいます。

348
00:36:53,167 --> 00:36:54,792
それであなたは彼女を連れて行きます。

349
00:36:59,626 --> 00:37:01,167
こんにちは、ベイビーです。

350
00:37:01,501 --> 00:37:03,584
彼女はとても素敵なホームステイをしています。  -こんにちは、ナイラです

351
00:37:04,501 --> 00:37:07,959
それで、あなたの好みは何ですか？  人力車かスクーターですか？

352
00:37:07,959 --> 00:37:09,334
スクーターもできる - オーケー

353
00:37:09,501 --> 00:37:11,167
彼の目から遠ざけてください。

354
00:37:11,626 --> 00:37:12,709
彼は見ています。

355
00:37:13,918 --> 00:37:15,209
はい、それでは移動しましょう。

356
00:37:17,667 --> 00:37:18,667
彼らは行ってしまったのでしょうか？

357
00:37:19,083 --> 00:37:20,250
はい、彼らは今出発しています。

358
00:37:20,375 --> 00:37:23,375
誰かに会ったかどうか彼に尋ねることはできなかった。

359
00:37:24,375 --> 00:37:25,375
行きますか？

360
00:37:28,626 --> 00:37:32,375
ねえプラサント？彼にはガールフレンドがいますか？

361
00:37:37,584 --> 00:37:41,292
学校に手紙を持った女の子が来たが逃げた。

362
00:37:56,375 --> 00:37:59,250
日曜日に女の子と出かけるのはどうですか？

363
00:37:59,959 --> 00:38:07,083
あなたは魂に触れる指になります

364
00:38:07,417 --> 00:38:08,417
はい、ベイブ。

365
00:38:08,792 --> 00:38:17,042
熱い空気を越えて私と一緒に歩いてください

366
00:38:17,167 --> 00:38:25,626
二本の月の光のように、いつか夢の小屋に辿り着くだろう

367
00:38:25,959 --> 00:38:44,709
目に見えない心の奥底から溶け出した、前代未聞の魔法のようなラブストーリーを綴ってみませんか？

368
00:38:53,250 --> 00:39:01,167
私は魂に触れる指になります

369
00:39:01,959 --> 00:39:10,209
熱い空気を越えて私と一緒に歩いてください

370
00:39:10,459 --> 00:39:19,334
二本の月の光のように、いつか夢の小屋に辿り着くだろう

371
00:39:19,459 --> 00:39:37,959
目に見えない心の奥底から溶け出した、前代未聞の魔法のようなラブストーリーを綴ってみませんか？

372
00:40:17,042 --> 00:40:18,042
ねえ

373
00:40:19,918 --> 00:40:21,459
あなたの首にキスしましょうか？

374
00:40:23,959 --> 00:40:25,709
首にキスみたいな？

375
00:40:27,209 --> 00:40:28,209
いいえ、

376
00:40:35,209 --> 00:40:36,209
ねえ

377
00:40:37,375 --> 00:40:39,292
それならあなたの心にキスをしましょう。

378
00:40:40,834 --> 00:40:42,876
まずは私と結婚してください。

379
00:40:46,292 --> 00:40:50,834
セックスは約束じゃない！そうじゃない？

380
00:41:11,375 --> 00:41:13,918
プラサント: そこに何が飛び出ているのですか?

381
00:41:22,042 --> 00:41:24,584
プラサント: なぜあなた(スミシャ)は私を睨みつけるのですか?

382
00:41:28,959 --> 00:41:31,042
言っておきますが、私は男です。

383
00:41:33,959 --> 00:41:34,959
お前。

384
00:41:39,667 --> 00:41:41,042
道に迷ってください - 行きましょう。

385
00:41:46,417 --> 00:41:48,209
どうしたの？  -何もない

386
00:42:02,501 --> 00:42:03,792
なんと素晴らしいトラックでしょう！

387
00:42:04,751 --> 00:42:05,918
変更してもらうように頼んでください

388
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
こんにちは。

389
00:42:09,209 --> 00:42:11,751
スーパーサラスさん、トラックを変更してください。

390
00:42:18,959 --> 00:42:20,626
兄さん、私はスミシャと結婚するつもりです。

391
00:42:22,959 --> 00:42:23,959
何 ？

392
00:42:26,792 --> 00:42:29,209
はい、彼女は私のことと私の状況をよく知っています。  彼女はそれで大丈夫です..

393
00:42:31,042 --> 00:42:32,584
あなたは私の家をよく知っています。

394
00:42:34,375 --> 00:42:35,876
私はそこでもあなたを楽しませたことはありません。

395
00:42:38,626 --> 00:42:40,834
彼女はすべてを知っています。  それで大丈夫です。

396
00:42:45,250 --> 00:42:46,667
何がそんなに面白いのでしょうか？

397
00:42:48,209 --> 00:42:51,792
冗談ですか？  彼女と結婚する必要はありますか？

398
00:43:03,209 --> 00:43:04,918
ペグを数本取りに行きましょう。

399
00:43:08,667 --> 00:43:12,584
彼女と一緒に暮らしたいです。

400
00:43:16,209 --> 00:43:18,501
誰も私のことなど気にしていません、あなたさえも。

401
00:43:19,918 --> 00:43:21,792
そうしたのは彼女だけです。

402
00:43:23,626 --> 00:43:26,167
明日から仕事を始めます。

403
00:44:05,876 --> 00:44:06,876
ボビー

404
00:44:09,584 --> 00:44:10,417
ボビー

405
00:44:16,501 --> 00:44:18,459
何ナンセンスなことをしているのですか？

406
00:44:20,167 --> 00:44:22,167
なぜ私からの電話を折り返してくれないのですか？

407
00:44:23,792 --> 00:44:27,334
あなたが素晴らしいというわけではありませんが、私はただあなたを愛しています。

408
00:44:27,709 --> 00:44:29,501
タンピー、私も一緒に行きます。  - 飛び乗って！

409
00:44:30,751 --> 00:44:31,751
ボビー

410
00:44:33,959 --> 00:44:37,209
私もそうしたいのですが、怖くてできません。

411
00:44:39,334 --> 00:44:42,292
ご理解ください。

412
00:45:01,459 --> 00:45:02,459
迷子になる。

413
00:45:04,042 --> 00:45:05,209
道に迷ってしまいます。  -ねえ、ねえ、

414
00:45:11,709 --> 00:45:13,125
私はなんと愚かなのだろう！

415
00:45:13,250 --> 00:45:15,459
もし私の人生を映画化するなら、タイトルはきっとこうなるだろう

416
00:45:15,792 --> 00:45:18,292
「フーリガンにハマった少女」

417
00:45:18,667 --> 00:45:19,959
[漕ぎ手の笑い声]

418
00:45:29,584 --> 00:45:31,918
漕ぎ手: おい…ボートをひっくり返さないでくれ。

419
00:45:49,083 --> 00:45:51,083
だから、私を一人にはしないでね？

420
00:45:51,459 --> 00:45:52,459
うん。

421
00:45:53,959 --> 00:45:58,167
それなら結婚しましょう、あなたの親族に伝えてください、私は私の親族に知らせます。

422
00:46:00,501 --> 00:46:02,167
これはプロポーズのシーンでしょうか？

423
00:46:02,626 --> 00:46:03,626
うん。

424
00:46:06,918 --> 00:46:07,918
酔ってますか？

425
00:46:08,209 --> 00:46:09,209
いいえ。

426
00:46:10,542 --> 00:46:11,542
息を吹きかけます。

427
00:46:14,751 --> 00:46:16,083
そうすれば、確かに、私たちは結婚できます。

428
00:46:25,542 --> 00:46:28,042
誰かが見たら、すぐに結婚が起こります。

429
00:46:42,959 --> 00:46:50,250
あなたはずっと道沿いの影の枝だった

430
00:46:51,918 --> 00:46:59,876
降り続く痛みの雨の中、傘になっていた

431
00:47:00,834 --> 00:47:07,834
漕ぐ波のようにあなたの岸辺に触れる

432
00:47:08,667 --> 00:47:12,459
ああ、風よ、この枝を吹き抜けて

433
00:47:13,042 --> 00:47:17,292
ああ、雲よ、この葉の上にシャワーが降り注ぐよ

434
00:47:17,459 --> 00:47:25,083
優しく、あなたは波のように私の銀行にやって来ます

435
00:47:25,542 --> 00:47:32,876
私たちはお互いを愛撫する魂になるだろう

436
00:47:33,584 --> 00:47:42,042
僕らは夢の海に落ちる月光の川になるだろう

437
00:47:42,459 --> 00:48:00,334
目に見えない心の奥底から溶け出した、前代未聞の魔法のようなラブストーリーを綴ってみませんか？

438
00:48:01,083 --> 00:48:03,459
なんと穏やかなことでしょう！

439
00:48:05,459 --> 00:48:06,501
キスはどうですか？

440
00:48:10,584 --> 00:48:12,792
ここだけで終わるのは分かっていた。

441
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
試してみましょう。

442
00:48:29,959 --> 00:48:30,959
わかりました。

443
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
大丈夫です。

444
00:48:42,959 --> 00:48:44,209
後でやりましょう。

445
00:48:48,876 --> 00:48:51,334
[コオロギの鳴き声]

446
00:48:53,751 --> 00:48:54,751
姐さん。

447
00:48:55,959 --> 00:48:57,167
妹

448
00:48:58,501 --> 00:49:01,334
私の好きな人、ボビーを覚えていますか？  -はい

449
00:49:02,542 --> 00:49:05,167
真剣に取り組む予定です。

450
00:49:06,834 --> 00:49:08,584
つまり、結び目を作るということですか？

451
00:49:12,584 --> 00:49:14,292
はい、彼はすでに家族に話しました。

452
00:49:14,667 --> 00:49:16,083
彼はクリスチャンではないですか？

453
00:49:16,751 --> 00:49:18,459
イエスは私たちにとって見知らぬ人ではありません。

454
00:49:19,209 --> 00:49:20,501
なんと愚かなことだ、ベイビー！

455
00:49:21,626 --> 00:49:23,709
悲しいですか？あなたはそれを喜ぶべきです。

456
00:49:24,000 --> 00:49:25,334
彼には仕事がありますか?

457
00:49:27,542 --> 00:49:29,334
現時点では、そうではありません。

458
00:49:30,918 --> 00:49:31,918
でも...

459
00:49:33,083 --> 00:49:34,083
-でも？

460
00:49:34,751 --> 00:49:36,209
ボビーは良い奴だ

461
00:49:36,626 --> 00:49:38,459
[チャッケル]

462
00:49:41,042 --> 00:49:46,167
本当のことを言わせてください。  彼は少し変わり者で、ほとんど純朴ですが、

463
00:49:46,959 --> 00:49:49,292
しかし、私は彼を軌道に乗せる方法を知っています。

464
00:49:50,459 --> 00:49:52,959
旦那さんとちょっと話し合ってください、

465
00:49:53,292 --> 00:49:54,834
彼らは彼に会いに来るでしょう。

466
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
私はママを管理できます。

467
00:49:58,334 --> 00:49:59,667
お願いです、私のためにやってください。

468
00:50:00,792 --> 00:50:01,792
どうしたの？

469
00:50:02,626 --> 00:50:03,417
何もない。

470
00:50:07,834 --> 00:50:09,584
何の話をしてたんですか？

471
00:50:10,626 --> 00:50:11,709
やあ、何もないよ。

472
00:50:12,751 --> 00:50:13,751
教えて。

473
00:50:14,375 --> 00:50:16,542
何もない - 価値のあるものは何もありません。

474
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
開けてください。

475
00:50:22,083 --> 00:50:23,083
個人的なものです

476
00:50:24,417 --> 00:50:26,167
どういう意味ですか？

477
00:50:27,250 --> 00:50:28,459
私たちのちょっとした雑談。

478
00:50:29,459 --> 00:50:30,959
何があっても教えてください。

479
00:50:33,209 --> 00:50:34,834
それは個人的なものです。

480
00:50:37,876 --> 00:50:39,209
おお！それは何ですか？

481
00:50:41,667 --> 00:50:44,209
大したことはありません。

482
00:50:48,751 --> 00:50:50,209
さあ、シェアしてください。

483
00:50:54,542 --> 00:50:55,626
私のことですか？

484
00:50:55,751 --> 00:50:57,334
いいえ、いいえ、まったくありません。

485
00:51:04,083 --> 00:51:07,083
さあ、オイルを買ってきて、シャワーを浴びさせてください。

486
00:51:30,375 --> 00:51:33,542
それは何でもありません、ベイビーは浮気をしています。

487
00:51:34,083 --> 00:51:36,792
彼女は私にそう言っていました。

488
00:51:40,292 --> 00:51:43,292
なぜ私にそれを言うのをためらうのですか？

489
00:51:44,209 --> 00:51:47,209
私たちはずっと前に父を亡くしました。

490
00:51:47,626 --> 00:51:48,626
それで？

491
00:51:50,292 --> 00:51:53,751
ここは大丈夫ですか？  お母さんはそこにとてもこだわっています。

492
00:51:54,167 --> 00:51:58,667
なぜそうすべきではないのでしょうか?  あなたはいつもこうやって私に率直に話してくれます。

493
00:51:59,876 --> 00:52:01,083
なんて怖いんだ！

494
00:52:02,501 --> 00:52:05,334
彼の名前は何ですか、つまりベイビーのボーイフレンドですか？

495
00:52:06,209 --> 00:52:07,209
ボビー。

496
00:52:11,334 --> 00:52:16,584
[物思いにふける音楽]

497
00:52:40,584 --> 00:52:42,709
兄さん、扇風機のスイッチを入れてください - いいえ、決してしないでください

498
00:52:57,167 --> 00:53:00,209
私の腎臓のような何かが欲しいですか？

499
00:53:07,834 --> 00:53:08,834
佐治さん

500
00:53:10,876 --> 00:53:12,334
私は女の子に恋をしています。

501
00:53:13,292 --> 00:53:15,167
彼女はこの近所だけの出身です。

502
00:53:16,209 --> 00:53:18,584
彼女と結婚したい。

503
00:53:19,375 --> 00:53:24,834
彼女は私たちに義理の弟と話してほしいと言っています。

504
00:53:25,292 --> 00:53:27,626
彼女の父親はもういない。

505
00:53:31,375 --> 00:53:34,542
私と一緒に来てください。

506
00:53:39,083 --> 00:53:40,334
つまり、あなたの親戚として！

507
00:53:40,584 --> 00:53:44,876
はい、そういう仕組みですよね？

508
00:53:46,334 --> 00:53:48,792
それはいいですね、行きましょう。

509
00:53:58,250 --> 00:54:02,250
まず第一に、私が目をそらしている間に、あなたは一つのことをしてください-

510
00:54:03,584 --> 00:54:06,250
-チェッタ（兄）と呼んでみてください

511
00:54:17,375 --> 00:54:19,501
私を利用してるの？

512
00:54:19,959 --> 00:54:22,959
いいえ、それは単なる願望です。  さあ、電話してください。

513
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
チェッタ。

514
00:54:38,626 --> 00:54:42,375
[笑い]

515
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
いいですね。

516
00:54:55,959 --> 00:54:58,918
[希望に満ちた音楽]

517
00:55:12,542 --> 00:55:13,542
ここにあります。

518
00:55:14,292 --> 00:55:15,292
ちょっと待ってください。

519
00:55:15,876 --> 00:55:16,876
髪をとかします。

520
00:55:31,459 --> 00:55:34,626
シャツの袖をきちんと折りましょう。

521
00:55:36,417 --> 00:55:40,667
あなたは私を学校に連れて行って、このように進捗カードにサインさせてくれました、覚えていますか?

522
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
わかりました？

523
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
基準に達していません!

524
00:55:47,334 --> 00:55:49,042
緊張しないで、行きましょう。

525
00:55:49,083 --> 00:55:50,667
[音楽は続く]

526
00:55:57,834 --> 00:55:58,834
はい？

527
00:55:59,792 --> 00:56:00,959
どうしたの？

528
00:56:01,792 --> 00:56:03,667
シャミーはいますか？

529
00:56:05,042 --> 00:56:06,042
シャミー。

530
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
はい、兄弟。

531
00:56:14,876 --> 00:56:16,334
髭剃りは必要ですか？  -いいえ

532
00:56:16,959 --> 00:56:17,959
何？

533
00:56:19,667 --> 00:56:20,667
シェービング

534
00:56:26,209 --> 00:56:27,209
座ってください。

535
00:56:55,792 --> 00:56:56,792
いくら？

536
00:56:56,959 --> 00:56:58,042
140ルピー

537
00:57:04,709 --> 00:57:07,417
[重なる音楽]

538
00:57:07,459 --> 00:57:08,918
こんにちは、サジ、元気ですか？

539
00:57:17,042 --> 00:57:19,709
別の話をしに来たのですが、

540
00:57:20,918 --> 00:57:23,167
実はプロポーズ。

541
00:57:26,959 --> 00:57:28,459
[気になる音楽]

542
00:57:28,709 --> 00:57:32,375
知っておいてほしいのですが、彼らはお互いを見ています、ボビーとあなたのベイビー。

543
00:57:35,834 --> 00:57:37,042
どう思いますか？

544
00:57:37,834 --> 00:57:39,417
まずはこれを終わらせてください。

545
00:57:45,250 --> 00:57:46,626
サイドロックはそのままにしておきます。

546
00:57:46,751 --> 00:57:48,334
はい、それはいいですね。

547
00:58:07,584 --> 00:58:08,918
あなたの家はどこですか？

548
00:58:09,083 --> 00:58:10,083
アンジラタラの近く。

549
00:58:10,792 --> 00:58:11,792
正確にはどこですか？

550
00:58:11,792 --> 00:58:14,083
ボビー: 南の方に小島があります。

551
00:58:14,751 --> 00:58:15,542
分かりましたか？

552
00:58:15,626 --> 00:58:18,959
テクムリ近くの小島。犬や猫が捨てられている。

553
00:58:19,042 --> 00:58:24,083
はい、でも今はそこに道路があります。  自転車でお越しいただけます。

554
00:58:24,667 --> 00:58:27,959
クソランド以外に同盟の道はないのか？  - はい、わかりました。

555
00:58:31,542 --> 00:58:34,417
私たちはパスウェイのみを所有しており、「クソ土地」は公共です。

556
00:58:36,083 --> 00:58:39,959
状況は変わり、そのエリアはきれいになりました。

557
00:58:40,501 --> 00:58:41,584
大丈夫です、

558
00:58:44,417 --> 00:58:45,584
ベイビーが私に言いました。

559
00:58:49,250 --> 00:58:50,459
あなたは兄弟ですよね？

560
00:58:50,667 --> 00:58:51,667
あなたの名前は何ですか？

561
00:58:51,751 --> 00:58:52,751
佐治。

562
00:58:53,876 --> 00:58:54,876
どこで働いていますか？

563
00:58:57,375 --> 00:58:58,959
共同でアイロン屋を経営しています。

564
00:59:00,334 --> 00:59:07,667
あなたの家族構成について調べてみました。  まったく印象に残らない。

565
00:59:10,417 --> 00:59:13,751
女の子をロッジのような家に送るにはどうすればよいでしょうか？

566
00:59:16,417 --> 00:59:18,250
私の立場をご理解いただければ幸いです。

567
00:59:18,501 --> 00:59:22,709
3人の不幸な女性の世話をするのは私だけです。

568
00:59:24,334 --> 00:59:26,334
赤ちゃんの願いを大切にしています。

569
00:59:26,834 --> 00:59:30,501
私たちの家族は女性に十分な自由を与える現代的な家族です。

570
00:59:30,667 --> 00:59:34,250
佐治さん、法律的には女の子は好きな悪党と結婚できるんですが、

571
00:59:35,709 --> 00:59:38,417
残念ながら、それがこの国の法律です。

572
00:59:39,250 --> 00:59:41,083
でも、まずは彼に仕事を見つけてもらいましょう。

573
00:59:41,334 --> 00:59:45,459
私が納得できれば、それについて話すことができます。

574
00:59:53,792 --> 00:59:56,042
兄弟、ラマヤ語は森の住人によって書かれたものですよね？

575
00:59:56,083 --> 00:59:57,083
そうだね

576
00:59:57,751 --> 00:59:59,876
ほら、人は変われるんだよ。

577
01:00:01,334 --> 01:00:03,584
そう、私には信仰がある、

578
01:00:04,584 --> 01:00:06,501
あなたはまともな人です、

579
01:00:08,375 --> 01:00:10,250
大丈夫ですよ。  わかりました？

580
01:00:11,334 --> 01:00:13,459
わかりました？  60ルピーください

581
01:00:15,292 --> 01:00:16,792
髭剃り用。  -剃毛..

582
01:00:18,542 --> 01:00:19,542
支払います。

583
01:00:22,918 --> 01:00:23,918
いくら？

584
01:00:24,876 --> 01:00:25,876
60ルピー

585
01:00:31,083 --> 01:00:33,083
何か問題はありますか？  -いいえ、何もありません。

586
01:00:42,209 --> 01:00:44,167
[笑い]

587
01:00:45,459 --> 01:00:49,667
何て言いましたか？クソ土地！  思わず爆笑してしまいそうなほどだった。

588
01:01:21,834 --> 01:01:23,083
佐治さん

589
01:01:24,918 --> 01:01:28,417
引っ越したほうがいいと思います。

590
01:01:29,751 --> 01:01:31,542
そうでなければ、これはうまくいきません。

591
01:01:31,667 --> 01:01:33,584
何のナンセンスについて話しているのですか？

592
01:01:33,667 --> 01:01:34,667
そう感じます。

593
01:01:35,751 --> 01:01:37,751
我が家の何が問題なのでしょうか？

594
01:01:37,959 --> 01:01:39,584
禁煙キッチンもございますので、

595
01:01:39,667 --> 01:01:41,626
洗濯機、そしてそれ以外は何ですか？

596
01:01:42,083 --> 01:01:43,792
私の部屋を使ってもいいよ。

597
01:01:44,167 --> 01:01:46,167
尋ねる必要すらありません、

598
01:01:47,167 --> 01:01:50,334
さあ、一杯飲んでください。

599
01:01:50,959 --> 01:01:53,167
フランキー：ここにトイレはありますか？

600
01:01:54,626 --> 01:01:56,584
そうじゃないですか？  ヨーロッパ風の便器もあります。

601
01:01:56,667 --> 01:01:57,959
それは適切なものですか？

602
01:01:58,209 --> 01:02:00,083
ほぼ完成じゃないですか？

603
01:02:00,209 --> 01:02:02,417
物事を過小評価しないでください。

604
01:02:02,792 --> 01:02:04,959
フランキー、あなたは長い間これをやっています。

605
01:02:07,626 --> 01:02:11,501
心配しないで、釣り以外のまともな仕事を見つけてください。

606
01:02:12,292 --> 01:02:14,167
信じてください、私はあなたのためにここにいます。

607
01:02:14,584 --> 01:02:17,667
私たちがしなければならないのは、壁に漆喰を塗ることだけです。

608
01:02:18,250 --> 01:02:21,751
ネポリアンの息子たちが悪くなることはありません…

609
01:02:22,459 --> 01:02:27,375
良く香るジャスミンは香りを失う（諺）、それだけです。

610
01:02:29,083 --> 01:02:31,876
フランキー: ここは村全体で一番ひどい家だよ。

611
01:02:35,417 --> 01:02:37,918
行きなさい、それを手に入れてください。

612
01:02:41,667 --> 01:02:44,542
私たちの母が出て行ったとき、この家は命を落としました。

613
01:02:45,709 --> 01:02:46,709
何！

614
01:02:46,918 --> 01:02:49,375
彼女が去った理由はあなたのせいです。

615
01:02:52,083 --> 01:02:53,792
それはあなただけのせいで、

616
01:02:53,959 --> 01:02:54,959
誰もが知っています。

617
01:03:02,626 --> 01:03:03,626
ここに来て。

618
01:03:11,584 --> 01:03:13,542
[平手打ち] -ねえ、サジ、

619
01:03:14,083 --> 01:03:15,083
一体何をしたの？

620
01:03:15,167 --> 01:03:16,959
それは私ではなく、私たちの父でした。

621
01:03:28,167 --> 01:03:29,959
なぜ私たちが運命にあるのか不思議ではありません。

622
01:03:36,292 --> 01:03:37,292
[フランキーのすすり泣き]

623
01:03:37,334 --> 01:03:41,250
[陰鬱な音楽]

624
01:04:01,584 --> 01:04:05,083
[コオロギの鳴き声]

625
01:04:13,542 --> 01:04:17,459
私が宝くじに当たったとき、私たちはカンニヤークマリへの旅行をしていました。

626
01:04:18,083 --> 01:04:21,083
この少年たちは海辺で日の出を見たことはありませんでした。

627
01:04:22,292 --> 01:04:27,834
ボニーの笑った顔を今でも覚えています。

628
01:04:33,751 --> 01:04:35,751
あのボニー、今日は私を倒してくれ。

629
01:04:35,834 --> 01:04:37,792
[ソウルフルな音楽]

630
01:04:40,083 --> 01:04:45,918
彼は今日まで私に対して一言も言ったことはありませんでした。

631
01:04:55,626 --> 01:04:58,042
先日何が起こったか知っていますか？

632
01:04:58,501 --> 01:05:00,959
ボビーは、私があなたを使い果たすと言います、

633
01:05:02,709 --> 01:05:03,709
私はあなたを使い果たします、

634
01:05:03,918 --> 01:05:11,083
あなたがすべての仕事をしているのですよね？  彼の為に、私はあなたを搾取します。

635
01:05:23,667 --> 01:05:25,959
このことをあなたに伝えようとしていたのです。

636
01:05:28,209 --> 01:05:30,959
サティと私はもうすぐ赤ちゃんが生まれる予定です。

637
01:05:31,834 --> 01:05:34,542
私はその町に引っ越そうと考えていました。

638
01:05:39,792 --> 01:05:46,250
私たちが家から駆け落ちしてここに来たとき、私に命を与えてくれたのはあなたでした、

639
01:05:47,542 --> 01:05:49,334
あなたなしでは私は何もありません。

640
01:05:49,876 --> 01:05:55,584
ほら、サジ、お兄さんの言っていることは本当だよ、

641
01:05:59,334 --> 01:06:02,417
誰が何と言おうと、私たちは彼らの言うことを聞くべきです。

642
01:06:02,584 --> 01:06:05,792
そこにポイントがあるとしたら…。

643
01:06:11,375 --> 01:06:14,834
できる限り長い間お世話になりました。

644
01:06:18,709 --> 01:06:21,375
これが私があなたに提供できる最後のペグです。

645
01:06:39,083 --> 01:06:41,417
私と一緒に立ってくれたのはあなただけでした…

646
01:06:41,626 --> 01:06:42,626
佐治、佐治

647
01:06:43,501 --> 01:06:45,751
あなたは私の近くにいました..

648
01:06:51,083 --> 01:06:52,459
[ドアを叩く]

649
01:06:53,167 --> 01:06:54,542
[音楽が激しくなる]

650
01:06:55,292 --> 01:06:56,959
【廃品の処分】

651
01:07:00,626 --> 01:07:03,792
佐治、ドアを開けて。

652
01:07:04,334 --> 01:07:05,792
[緊迫した音楽]

653
01:07:15,834 --> 01:07:18,959
佐治、兄さん、兄さん、誰でもいい、身体を

654
01:07:20,375 --> 01:07:27,959
[不安な音楽が激しくなる]

655
01:07:34,918 --> 01:07:35,918
佐治、佐治..

656
01:07:39,501 --> 01:07:42,959
佐治：男の子なら、私の名前をつけてください。

657
01:07:43,083 --> 01:07:44,250
佐治、佐治…

658
01:07:49,667 --> 01:07:50,792
[木材の梁のひび割れ]

659
01:08:11,876 --> 01:08:14,542
[サジが咳き込み、うめき声を上げる]

660
01:08:51,834 --> 01:08:55,751
[不明瞭な声]

661
01:09:01,876 --> 01:09:05,834
(警察署)

662
01:09:23,417 --> 01:09:28,751
(不明瞭な会話)

663
01:09:30,792 --> 01:09:31,792
来てください。

664
01:09:36,000 --> 01:09:42,959
彼の妻が文句を言わなかったのは幸運でした、そうでなければあなたは終わっていたでしょう。

665
01:09:46,667 --> 01:09:47,667
来る。

666
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
彼を連れて行ってください。

667
01:09:49,083 --> 01:09:50,083
佐治。

668
01:09:50,250 --> 01:09:52,000
佐治、来い。

669
01:09:58,751 --> 01:09:59,876
検査官：それは不可能です。

670
01:10:01,626 --> 01:10:02,626
検査官:そんなわけないよ。

671
01:10:07,709 --> 01:10:08,834
希望の余地はありません。

672
01:10:09,209 --> 01:10:11,125
折り返し電話します、わかりました。

673
01:10:23,209 --> 01:10:26,792
シャジ、彼らとのつながりはどうですか？  -彼の弟は私の友達です。

674
01:10:33,334 --> 01:10:38,501
これをもう一度やる勇気はありません。

675
01:10:46,792 --> 01:10:47,792
大丈夫ですか？

676
01:10:50,584 --> 01:10:52,083
じゃあ、シャジ、持って行って。

677
01:11:05,459 --> 01:11:09,334
佐治、家にいたほうがいいよ。

678
01:11:12,584 --> 01:11:15,250
バカなことはしないでね、とボニーは言います。

679
01:11:35,876 --> 01:11:41,667
[テーマ音楽ハミング]

680
01:12:52,751 --> 01:12:54,083
[ドアをノックする音]

681
01:13:07,042 --> 01:13:12,876
私も彼と一緒に行きましょう、何か伝えたいことがあれば、伝えます。

682
01:13:16,876 --> 01:13:22,167
彼は私にとって弟のような存在でした、私は想像もしていませんでした。

683
01:13:23,751 --> 01:13:27,501
彼はいつもこう言っていました、あなたは彼の兄です。

684
01:13:27,792 --> 01:13:30,667
[陰鬱な音楽]

685
01:13:36,000 --> 01:13:37,209
起きてください。

686
01:13:37,751 --> 01:13:38,709
私はできません。

687
01:13:38,751 --> 01:13:40,876
サティ: かがむことができないので、起きてください。

688
01:13:42,250 --> 01:13:43,667
佐治：神様は許してくれないよ。

689
01:13:44,125 --> 01:13:49,000
サティ: 朝、陣痛があったのですが、人力車を手配してもらえますか？

690
01:13:53,125 --> 01:13:55,417
[サジが息を吐く]

691
01:13:56,626 --> 01:13:58,459
【ゴムブーツの踏み音】

692
01:14:05,584 --> 01:14:10,667
相棒、今日は初日だよ、楽しみましょう。

693
01:14:19,167 --> 01:14:20,459
バックルを締めて、分かった？

694
01:14:25,167 --> 01:14:28,250
洗えばバクテリアが死滅します。

695
01:14:29,751 --> 01:14:30,751
さあ行こう。

696
01:14:34,792 --> 01:14:36,125
[不明瞭なおしゃべり]

697
01:14:47,876 --> 01:14:54,626
とても簡単で、数回振るだけで十分です。

698
01:15:00,584 --> 01:15:03,918
数回シェイクするだけです。

699
01:15:08,876 --> 01:15:10,125
急いで、急いで。

700
01:15:15,709 --> 01:15:19,167
女の赤ちゃんです。見に行ってください。

701
01:15:30,250 --> 01:15:32,167
休んでください

702
01:15:35,250 --> 01:15:40,083
あと数日滞在する必要がある、と医師は言う。

703
01:15:40,334 --> 01:15:42,876
私たちの誰かがあなたの助けを求めてここにいます。

704
01:15:58,334 --> 01:16:08,417
[テーマ音楽ハミング]

705
01:16:49,751 --> 01:16:50,918
どうしたの？

706
01:16:51,918 --> 01:16:53,125
お金はどうやって管理しましたか？

707
01:16:53,959 --> 01:16:55,167
奨学金をもらいました。

708
01:16:56,334 --> 01:16:57,334
良い。

709
01:17:03,792 --> 01:17:07,417
完全に正気を失ってしまいました。

710
01:17:10,584 --> 01:17:12,792
本当に助けが必要なんです。

711
01:17:16,334 --> 01:17:18,709
医者に連れて行ってもらえますか？

712
01:17:19,709 --> 01:17:22,375
泣くことができません。

713
01:18:02,250 --> 01:18:04,584
手が真っ赤になりましたね。

714
01:18:06,334 --> 01:18:07,542
[鳥のさえずり]

715
01:18:16,250 --> 01:18:18,459
ムレルという魚をご存知ですか？

716
01:18:19,542 --> 01:18:22,250
彼らが集団でいるのを見たことがありますか？

717
01:18:28,250 --> 01:18:30,417
ご存知のように、通常、ムレルの魚を捕まえるのは難しいです。

718
01:18:32,834 --> 01:18:34,751
繁殖後は、

719
01:18:34,834 --> 01:18:37,626
その周りにはオレンジ色の若い人たちがたくさんいます。

720
01:18:38,167 --> 01:18:40,584
そうすれば、それらを見つけるのが簡単になります。

721
01:18:40,834 --> 01:18:41,834
簡単キャッチ！

722
01:18:46,667 --> 01:18:48,083
実は…

723
01:18:49,626 --> 01:18:52,542
彼らは幼い子供のせいで死んでしまうのです。

724
01:18:53,792 --> 01:18:55,125
[鳥のさえずり]

725
01:19:00,542 --> 01:19:02,250
私たちの父はムレルのような魚でした。

726
01:19:06,167 --> 01:19:10,667
2日間の仕事で、あなたは父親のことを思い出しました。へー！

727
01:19:15,250 --> 01:19:22,000
お父さんはたくさんの夢を持った良い人でした。

728
01:19:23,167 --> 01:19:27,751
彼は家を建てたかったのですが...

729
01:19:31,834 --> 01:19:33,000
彼は良い労働者でした。

730
01:19:35,083 --> 01:19:36,959
さあ、

731
01:19:40,083 --> 01:19:45,083
自由に泣いてください、私はあなたを助けるためにここにいます。

732
01:19:49,209 --> 01:19:57,083
ボニーの父親が母親を見捨てたとき、父親はボニーたちを家に連れて帰りました。

733
01:19:58,709 --> 01:20:03,083
ボビーと小さな子供はその後生まれました。

734
01:20:03,334 --> 01:20:04,334
ちょっとまってください。

735
01:20:11,209 --> 01:20:24,375
フランキーと私は、サジのお父さんとボニーのお母さんが結婚した後に生まれました。

736
01:20:24,834 --> 01:20:26,459
わかった。

737
01:20:28,334 --> 01:20:30,417
それで、ママは今どこにいるの？

738
01:20:30,626 --> 01:20:36,083
お父さんが亡くなったとき、お母さんは福音の道を選びました。

739
01:20:39,709 --> 01:20:42,626
ということは、ボニーの父親は別人なのでしょうか？  -ええ

740
01:20:46,209 --> 01:20:49,250
ということは、彼と佐治には血縁関係はないのでしょうか？  -いいえ

741
01:20:50,417 --> 01:20:53,501
しかし、彼らは非常に強い絆を共有しています。

742
01:20:55,959 --> 01:21:01,834
彼らは両親の初夜から一緒に遊び始めました。

743
01:21:03,709 --> 01:21:09,042
ママとパパは何人いますか。日の出前に完全なリストが欲しいのです。

744
01:21:09,709 --> 01:21:11,375
[クスクス笑う]

745
01:21:17,083 --> 01:21:19,959
私はあなたを傷つけましたか？私はあなたの足を引っ張っていただけです -いいえ

746
01:21:22,876 --> 01:21:27,375
はい、痛いです、

747
01:21:28,459 --> 01:21:34,250
誰かが私たちを父親なしと呼ぶとき、

748
01:21:37,417 --> 01:21:39,501
本当に傷つきます。

749
01:21:46,083 --> 01:21:48,417
私だけでなく、私たち全員にとっても。

750
01:22:06,751 --> 01:22:21,501
[物思いにふけるハミング]

751
01:22:25,751 --> 01:22:31,375
あなたはいつも私を満たしてくれる言葉をくれました。

752
01:22:36,250 --> 01:22:38,876
黙って抱えている

753
01:22:39,042 --> 01:22:40,834
私を抱いて

754
01:22:44,584 --> 01:22:51,083
私の目には、希望が濃くなるだけです。

755
01:22:55,501 --> 01:22:59,584
恐る恐る私の中に流れていく

756
01:23:38,876 --> 01:23:41,834
初めて聞くことができました-

757
01:23:41,834 --> 01:23:44,501
-ボニーの口から何か甘いもの。

758
01:23:46,626 --> 01:23:47,626
何？

759
01:23:48,918 --> 01:23:50,042
何がそんなに面白いのでしょうか？

760
01:23:50,918 --> 01:23:52,250
彼が言いたかったのは、ご存知の通り、

761
01:23:52,334 --> 01:23:55,834
初めて彼の口から出る音を聞きました。

762
01:23:59,626 --> 01:24:03,334
さあ、静かな猫よ

763
01:24:04,417 --> 01:24:08,542
私の曲を生き返らせてください。

764
01:24:10,250 --> 01:24:19,876
何も言わないで、私から隠れないでください。

765
01:24:21,042 --> 01:24:24,375
ナナナナ、ナナナ

766
01:24:25,000 --> 01:24:28,417
自分を歓喜で満たす

767
01:24:28,918 --> 01:24:35,876
そして、目の中に川が流れているのを感じます。

768
01:24:36,083 --> 01:24:38,083
[ペンダントチャイム]

769
01:25:12,751 --> 01:25:14,083
[ドアをノックする音]

770
01:25:18,584 --> 01:25:22,459
出てきて、こんなことは許されない。

771
01:25:23,459 --> 01:25:24,667
出てくる。

772
01:25:24,959 --> 01:25:26,042
何が問題ですか?

773
01:25:26,250 --> 01:25:28,000
私たちのポリシーに従って、地元住民の立ち入りは禁止されています。

774
01:25:28,042 --> 01:25:31,584
私はここにいます、行かなくてもいいです - 出て行け、出て行け。

775
01:25:31,918 --> 01:25:34,709
彼は何も悪いことをしていません - これは許されません。

776
01:25:34,709 --> 01:25:37,167
ベイビーが私をここに連れてきてくれました。  -いいえ、いいえ。

777
01:25:37,250 --> 01:25:42,209
私に怒鳴るのはやめてください、彼は私のゲストです、行かなくても大丈夫です、よくも？

778
01:25:42,250 --> 01:25:45,417
アメリカでは大丈夫かもしれないが、ここインドではダメだ。出て行け。

779
01:25:45,459 --> 01:25:47,792
私も一緒に来ます。怒鳴るのはやめてください。

780
01:25:53,250 --> 01:25:54,709
あなたは一体誰ですか？

781
01:25:57,042 --> 01:25:58,083
どうやって彼女を騙したの？

782
01:26:01,250 --> 01:26:03,250
あなたがこんなことをしているなんて信じられない - 出て行け

783
01:26:03,542 --> 01:26:04,667
私に怒鳴らないでください。

784
01:26:09,375 --> 01:26:10,751
それはどうでしょうか？  [シャミー・スピッツ]

785
01:26:11,459 --> 01:26:12,459
あ

786
01:26:18,083 --> 01:26:20,000
どうしたの、息子？  何が問題ですか?

787
01:26:20,125 --> 01:26:24,250
私は彼らを追い払っただけです。  不倫は許すべきではないですよね？

788
01:26:24,834 --> 01:26:25,834
はい。

789
01:26:26,626 --> 01:26:28,334
どうしたの？  -来る。

790
01:26:33,667 --> 01:26:43,250
[メロウミュージック]

791
01:26:50,375 --> 01:26:52,167
お茶 - ありがとう

792
01:27:01,209 --> 01:27:03,167
とても美しい家がここにあります。

793
01:27:03,459 --> 01:27:05,167
本当に？  -うん

794
01:27:06,584 --> 01:27:08,042
それはあなたのメダルですか？  -はい

795
01:27:09,209 --> 01:27:10,209
おお！ニース。

796
01:27:10,667 --> 01:27:12,584
あなたの訪問の目的は何ですか？

797
01:27:13,167 --> 01:27:16,918
そうですね、休暇のために少しの間、クンバランギに行くつもりです。

798
01:27:17,042 --> 01:27:18,792
それから私はカラリを学ぶためにカリカットに行くつもりです。

799
01:27:18,834 --> 01:27:20,375
カラリ - そうだね

800
01:27:22,584 --> 01:27:24,459
あなたとボニーは結婚するのですか？

801
01:27:24,876 --> 01:27:25,959
うーん、私たちは付き合っています。

802
01:27:28,918 --> 01:27:31,918
彼氏と彼女の友達のように。

803
01:27:34,000 --> 01:27:35,334
なぜ赤くなっているのですか？

804
01:27:47,667 --> 01:27:48,709
なぜ彼女はここにいるのですか？

805
01:27:48,834 --> 01:27:49,876
彼女はボニーと一緒に来ました。

806
01:27:50,209 --> 01:27:51,042
こんにちは。

807
01:27:52,042 --> 01:27:52,709
こんにちは。

808
01:27:55,334 --> 01:27:57,542
ボニーはどこですか？  -彼はシャワーを浴びています。

809
01:28:03,083 --> 01:28:04,667
来てください。

810
01:28:04,918 --> 01:28:06,209
ちょっとまってください。

811
01:28:12,000 --> 01:28:13,542
これは何ですか？

812
01:28:13,792 --> 01:28:16,959
彼らは恋をしていると思います。  彼女は数日間ここに滞在する予定です。

813
01:28:20,459 --> 01:28:21,834
なぜあなたは笑っているのですか？

814
01:28:23,459 --> 01:28:25,209
責任者は誰もいないのでしょうか？  -静か

815
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
彼に尋ねる人はいないのですか？

816
01:28:33,417 --> 01:28:35,918
一日仕事をした後はとても疲れています。

817
01:28:37,667 --> 01:28:40,250
すべてがゆっくりと軌道に乗り始めました。

818
01:28:45,334 --> 01:28:46,876
サジはどこですか？

819
01:28:48,042 --> 01:28:49,584
他にも何かあります。

820
01:28:50,751 --> 01:28:51,751
彼に電話してください。

821
01:28:52,209 --> 01:28:54,417
サジは彼女を家に連れて帰ります。

822
01:28:54,959 --> 01:28:57,250
ボビー：誰を連れてくるの？  -ビジェイ兄弟の妻。

823
01:28:58,918 --> 01:29:02,667
彼女はインド式トイレを使えませんでしたが、今は洋式トイレがあります。

824
01:29:02,751 --> 01:29:04,667
それで彼女はここに来ています。

825
01:29:22,000 --> 01:29:33,083
息子よ、私は目に見えない視線としてそばにいます

826
01:29:33,792 --> 01:29:46,459
息子よ、まだずっと、私はあなたの守護天使としてそこにいます

827
01:30:03,083 --> 01:30:07,792
[TV ソープの放送音声]

828
01:30:09,667 --> 01:30:13,042
ベイビー、彼には何も言わないでね、わかった?

829
01:30:14,459 --> 01:30:16,501
わかりますか？  -ええ

830
01:30:21,334 --> 01:30:22,375
こんにちは、お母さん。

831
01:30:24,709 --> 01:30:27,250
あなたが彼らにしたことは全く不公平でした。

832
01:30:29,167 --> 01:30:30,292
何って言ったの？

833
01:30:32,417 --> 01:30:35,375
私は、それはあまりにも不公平だと言いました。

834
01:30:45,792 --> 01:30:46,959
わがままなあなた！

835
01:30:49,083 --> 01:30:50,083
私は気にしない。

836
01:30:56,709 --> 01:31:01,667
規則 15、販売者や地元住民のホームステイは許可されません。

837
01:31:02,918 --> 01:31:04,083
そうじゃない？

838
01:31:07,792 --> 01:31:11,334
ルールに否定的なレビューがあったとしても、それは関係ありません。

839
01:31:11,501 --> 01:31:13,083
私たちの評価は下がります。  私たちのライセンスさえも剥奪される可能性があります。

840
01:31:13,375 --> 01:31:14,375
それならそうしましょう、

841
01:31:16,959 --> 01:31:18,959
そんなお金は必要ありません、

842
01:31:21,167 --> 01:31:22,167
やめてください。

843
01:31:23,292 --> 01:31:25,375
こいつらは信用できない、

844
01:31:26,250 --> 01:31:27,918
バルカラで何が起こったか知っていますか！

845
01:31:33,792 --> 01:31:37,542
ソープだけでなくニュースも見るべきです。

846
01:31:40,250 --> 01:31:42,334
私にこんなことを言わないでください、ベイビー。

847
01:31:42,959 --> 01:31:44,959
何か起こったら、すべての責任は私にあります。

848
01:31:50,959 --> 01:31:52,417
あなたは彼に出席しに行きます。

849
01:32:02,042 --> 01:32:09,542
[子守唄を口ずさむサティ]

850
01:32:15,209 --> 01:32:18,584
彼はいつ来るの、ボニー？

851
01:32:19,167 --> 01:32:20,459
彼はすぐに来ます。

852
01:32:20,626 --> 01:32:21,667
彼はいつ来ますか?

853
01:32:21,918 --> 01:32:22,918
彼はすぐに来ます。

854
01:32:25,417 --> 01:32:26,417
おい。

855
01:32:30,542 --> 01:32:32,417
枕カバーを借りてもいいですか？

856
01:32:35,584 --> 01:32:37,584
枕カバーみたいな？

857
01:32:38,375 --> 01:32:39,375
はいはい

858
01:32:40,501 --> 01:32:41,167
ありがとうございます。

859
01:32:54,709 --> 01:32:55,626
ああ、ありがとう。

860
01:32:55,709 --> 01:32:58,083
ヘッドフォンを（後ろに）置き忘れたので、Bluetooth に接続できると思いますか

861
01:32:58,083 --> 01:33:00,375
そして音楽を聴くこともできます。

862
01:33:01,918 --> 01:33:03,375
彼女は音楽を演奏したいと思っています。

863
01:33:16,626 --> 01:33:21,792
[音楽の再生]

864
01:33:31,709 --> 01:33:38,918
ボニー、サジにも言いたいことがある。

865
01:33:40,334 --> 01:33:41,542
子供たちは休みます。

866
01:33:47,834 --> 01:33:53,792
サジ、皆さんに一つ言わなければいけないのですが、

867
01:33:54,626 --> 01:33:59,417
正直に言うと、あなたたちはその女性たちと別れたほうがいいです。

868
01:34:03,375 --> 01:34:06,626
今ではなく、明日の朝までに。  -[サジは笑う]

869
01:34:08,250 --> 01:34:10,501
良い家族には文化があり、

870
01:34:13,542 --> 01:34:19,792
私たちが守るべきものですよね？

871
01:34:21,375 --> 01:34:22,375
わかりました？

872
01:34:26,209 --> 01:34:27,209
あなたのために..

873
01:34:39,792 --> 01:34:43,042
もし彼が口が利けなかったら、私は彼を引き裂いていただろう。

874
01:34:48,959 --> 01:34:52,918
ここはあなたの無煙キッチンですか？

875
01:35:04,834 --> 01:35:07,334
さて、この子のアイデアに耳を傾けてもらえますか？

876
01:35:12,667 --> 01:35:14,417
それは何ですか？

877
01:35:14,792 --> 01:35:21,667
[ゴスペル賛美歌を唱える]

878
01:35:32,959 --> 01:35:33,959
座ってください。

879
01:35:38,459 --> 01:35:40,042
この椅子を引いてもいいですか？

880
01:35:47,667 --> 01:35:48,959
すべて順調であることを願っています。

881
01:35:51,417 --> 01:35:54,167
あなたのホステルに電話しましたが、つながりませんでした。

882
01:35:54,626 --> 01:35:55,375
そうですか？

883
01:35:55,834 --> 01:35:56,501
レラアンマ、

884
01:35:57,501 --> 01:35:59,083
私たちの間に何か問題がありますか？

885
01:35:59,667 --> 01:36:01,501
いいえ、何もありません。

886
01:36:04,709 --> 01:36:06,626
言ったじゃないですか！

887
01:36:07,792 --> 01:36:09,501
私たちはそれを議論するために来たわけではありません。

888
01:36:11,042 --> 01:36:15,667
私は女の子に恋をしています、私は彼女と結婚するつもりです。

889
01:36:16,083 --> 01:36:17,083
おお！

890
01:36:18,334 --> 01:36:21,834
お母さん、何日か一緒に来てくれませんか？

891
01:36:24,083 --> 01:36:26,083
私はそうは思わない。

892
01:36:26,417 --> 01:36:28,584
私の状況ではそれができません。

893
01:36:29,292 --> 01:36:30,626
お母さん、数日間だけだよ。

894
01:36:43,083 --> 01:36:46,918
皆さんのために祈ります。

895
01:36:47,417 --> 01:36:50,375
[ハミング -テーマミュージック]

896
01:36:59,959 --> 01:37:01,375
何か気づきましたか？

897
01:37:03,501 --> 01:37:04,959
彼女はコッコーと鳴きませんでしたか？

898
01:37:08,417 --> 01:37:09,709
神を追いかけるにはなんと素晴らしい方法でしょう！

899
01:37:13,584 --> 01:37:18,167
彼女は少なくとも10日間は家に帰っていたかもしれない。

900
01:37:21,167 --> 01:37:22,334
彼女はなんてお母さんなんだろう！

901
01:37:28,584 --> 01:37:31,792
彼女を呪わないでください。

902
01:37:33,334 --> 01:37:34,834
彼女はあなたのためにとても苦労しました。

903
01:37:37,542 --> 01:37:41,417
見たことがあります。

904
01:37:45,501 --> 01:37:50,542
私たちについてはどうでしょうか？私たちはお互いに助け合っていますか？

905
01:37:53,250 --> 01:37:58,709
彼女の調子が良くありません、それが理由かもしれません。  彼女は体調が悪い、彼はそれを知っている。

906
01:38:03,959 --> 01:38:06,292
彼女はいつも鎮痛剤の匂いを感じていました。

907
01:38:11,083 --> 01:38:12,709
私たちは決して彼女を呪ってはいけません。

908
01:38:21,375 --> 01:38:28,501
お母さん、長いことホットプーディを食べていなかったというのは冗談だったんですが、迷惑をかけましたか？

909
01:38:28,792 --> 01:38:31,042
いいえ、オムレツは食べますか？

910
01:38:31,709 --> 01:38:34,167
いいえ、お母さん、ここに座ってください。

911
01:38:34,959 --> 01:38:38,042
後で食べます。

912
01:38:38,167 --> 01:38:44,501
いいえ、いいえ、座ってください、ハニー、お母さんに貧しいものを買ってきてください。

913
01:38:48,959 --> 01:38:50,083
そっち側に移動させてください。

914
01:38:51,626 --> 01:38:52,626
なぜだめですか？

915
01:39:06,584 --> 01:39:11,584
これはうまくいきません、ベイビー。  そこから抜け出すべきです。

916
01:39:14,501 --> 01:39:17,501
チェッタンさんは、子連れのタミル人女性が一緒に暮らし始めたと言っていましたが、本当ですか？

917
01:39:17,959 --> 01:39:18,709
いいえ、そんなことはありません。

918
01:39:18,792 --> 01:39:28,959
夫の死から1週間以内に誰かと駆け落ちするような女性はどんな女性でしょうか？

919
01:39:30,918 --> 01:39:33,334
これから住む家も同じじゃないですか？

920
01:39:34,292 --> 01:39:37,584
なぜこれらすべてを気にする必要があるのでしょうか？  ボビーは働き始めました。

921
01:39:37,834 --> 01:39:42,834
しかもそのタミル人女性は、亡くなったサジの友人の妻だった…。

922
01:39:42,918 --> 01:39:47,959
シミ、ベイビー、ここに来て、一緒にご飯を食べましょう。

923
01:40:03,834 --> 01:40:12,250
これからはみんなで一緒にご飯を食べましょうね、お母さん？

924
01:40:17,334 --> 01:40:23,918
[ドラマチックな音楽]

925
01:40:35,709 --> 01:40:43,042
どうしたの、おい、もう終わらせてくれ。

926
01:40:44,584 --> 01:40:46,250
ボビー: [電話で] この仕事にはうんざりです。

927
01:40:46,250 --> 01:40:52,417
プラサント: 他のみんなと同じように、自分の音楽を聴いてヤッカしてください。

928
01:40:54,042 --> 01:41:31,792
[音楽トラックを聞く]

929
01:41:33,083 --> 01:41:37,918
[荒い呼吸]

930
01:41:52,083 --> 01:42:20,042
[音楽トラックは続きます]

931
01:42:24,250 --> 01:42:25,792
【ゴクゴク水】

932
01:42:37,209 --> 01:42:42,042
これ以上我慢できない、別れよう。

933
01:42:44,792 --> 01:42:47,334
以上です。これ以上言うことはありません。

934
01:42:53,167 --> 01:42:58,959
私たちの家族も私たちも似ていません。

935
01:43:00,834 --> 01:43:04,542
あなたに合った人を見つけてください。

936
01:43:10,959 --> 01:43:14,083
私から逃げた方がいいよ。

937
01:43:23,250 --> 01:43:31,792
はい、あなたは基準に達していません。  別れましょう。

938
01:43:34,083 --> 01:43:37,417
さあ行こう。  ペットボトルを放置しないでください。

939
01:43:45,501 --> 01:43:48,417
（マーメリング）

940
01:43:50,542 --> 01:43:53,542
真実の愛は時代遅れになってしまったのでしょうか？

941
01:43:53,792 --> 01:43:55,709
分かりません、教えてください。

942
01:44:01,250 --> 01:44:05,542
もし「ふさわしい男の子」を見つけたら、どこかの結婚相談所に登録しただろう。

943
01:44:17,417 --> 01:44:19,250
[赤ちゃんのすすり泣き]

944
01:44:21,542 --> 01:44:38,167
【テーマ音楽】

945
01:44:39,083 --> 01:44:40,709
ちょっと待ってください。

946
01:44:48,083 --> 01:44:53,792
[メロウミュージック]

947
01:45:02,459 --> 01:45:03,626
さあ、素敵ですね。

948
01:45:11,334 --> 01:45:12,334
小さいものです。

949
01:45:12,959 --> 01:45:16,083
お疲れ様、釣りをしてみませんか？

950
01:45:18,375 --> 01:45:21,667
あまり目立たないですか？

951
01:45:23,083 --> 01:45:26,542
釣りは目立たないと言いますね！  それも私のような魚食動物にとっては！

952
01:45:28,709 --> 01:45:38,209
人生は語られない物語です。   潮解しましょう、深くて、まろやかで

953
01:45:38,667 --> 01:45:50,375
いつか、予告なく咲くかもしれない 蜜とともに

954
01:45:50,459 --> 01:46:01,083
佐治さん、釣りに行きましょう。

955
01:46:05,959 --> 01:46:07,083
さあ行こう。

956
01:46:08,959 --> 01:46:11,209
彼は私の心を読んだのだろうか!!

957
01:46:13,918 --> 01:46:24,250
どこからともなく甘い雨が降り、乾いた小道を撫でるかもしれない

958
01:46:25,167 --> 01:46:37,459
晴れた空に触れて 魔法の海を渡れるように羽ばたいてください

959
01:47:05,167 --> 01:47:11,626
ボニー、水は素晴らしいです、彼女に見せてみませんか?

960
01:47:16,042 --> 01:47:26,792
暗闇の中の月の光になるかも知れません。  夢の中の色と香り

961
01:47:27,417 --> 01:47:40,250
私たちの魂をリュートとして奏でて、思い出の葉をあなたに与えますように

962
01:48:37,209 --> 01:48:38,209
おっと！

963
01:48:42,626 --> 01:48:43,626
取りに行って、アシュリー。

964
01:48:43,959 --> 01:48:45,250
行きません。

965
01:48:47,292 --> 01:48:48,292
行きます。

966
01:48:52,709 --> 01:48:53,959
今日は何曜日ですか？

967
01:48:54,626 --> 01:48:55,667
火曜日じゃないの？

968
01:48:56,083 --> 01:48:57,083
なんと。

969
01:49:07,709 --> 01:49:26,709
[緊張感のある恐ろしい音楽]

970
01:49:27,542 --> 01:49:30,584
[BOLLYWOOD MUSIC PLAYING]

971
01:49:34,876 --> 01:49:35,876
私の妻。

972
01:49:36,334 --> 01:49:44,709
[INDISTINCT CHATTER WITH BOLLYWOOD MUSIC]

973
01:49:52,375 --> 01:49:53,083
先生？

974
01:49:54,667 --> 01:49:55,667
ああ、佐治先生。

975
01:49:57,292 --> 01:49:58,584
食べ物を食べていないのですか？

976
01:49:58,959 --> 01:49:59,667
まだ。

977
01:50:03,751 --> 01:50:07,792
提案はどうですか、今考えられませんか？

978
01:50:13,626 --> 01:50:15,667
If possible, please let it happen.

979
01:50:17,375 --> 01:50:23,834
I often think of your words.  Ramayana and the forest dweller who wrote it.

980
01:50:24,417 --> 01:50:29,459
私の友人は、正しいポイントを守って行動するようにアドバイスしていました。

981
01:50:32,542 --> 01:50:38,584
今では私たちはずっと良くなり、生活はずっと平和になりました。

982
01:50:41,792 --> 01:50:44,834
それで、提案を考えましょうか？

983
01:50:52,125 --> 01:50:54,959
お母さん、答えたほうがいいですか、それとも私が答えたほうがいいですか？

984
01:50:59,167 --> 01:51:02,417
私たちはあなたの家族との関係を持つことに興味がありません。

985
01:51:03,834 --> 01:51:12,959
[メロウミュージック]

986
01:51:26,209 --> 01:51:27,959
義兄さんはまだ無感情なようです。

987
01:51:33,334 --> 01:51:36,459
通常、このような状況では何が起こるでしょうか?

988
01:51:41,667 --> 01:51:43,209
駆け落ちということですか？

989
01:51:45,918 --> 01:51:47,042
はい。

990
01:51:47,083 --> 01:52:11,375
[民謡を歌う子供たち]

991
01:52:26,792 --> 01:52:28,209
何が起こったのでしょうか？

992
01:52:30,918 --> 01:52:31,584
何もない。

993
01:52:32,876 --> 01:52:34,209
さあ、教えて

994
01:52:38,876 --> 01:52:41,584
もう我慢できない――そう思った。

995
01:52:44,959 --> 01:52:51,042
彼らは結婚することを決めました、

996
01:52:52,667 --> 01:52:53,709
彼らは駆け落ちするかもしれない。

997
01:52:57,584 --> 01:52:58,709
もうすぐ…明日みたいに。

998
01:53:02,792 --> 01:53:08,292
さあ、この件について話し合いましょう。そうしないと手に負えなくなります。

999
01:53:09,167 --> 01:53:12,125
彼女は眠ったかもしれない、明日話しましょう。

1000
01:53:14,501 --> 01:53:18,250
眠りは待ってもいいよ、彼女を起こしたほうがいいでしょうか？

1001
01:53:24,042 --> 01:53:26,709
[ノック]

1002
01:53:29,709 --> 01:53:31,876
出てきて、話をする必要がある。

1003
01:53:32,292 --> 01:53:37,209
お母さん？  -彼女はもう寝ました。

1004
01:53:39,042 --> 01:53:40,542
それはあなたの結婚についてです。

1005
01:53:46,876 --> 01:53:47,584
座る。

1006
01:53:58,459 --> 01:54:03,626
私を自分の兄弟だと思ってください、そうでなければ話しても意味がありません。

1007
01:54:03,918 --> 01:54:05,459
そうでしょうシミ？  -はい

1008
01:54:08,042 --> 01:54:09,876
彼の名前は何ですか、忘れました - ボビー

1009
01:54:10,209 --> 01:54:11,501
はい、はい、ボビー。

1010
01:54:13,959 --> 01:54:15,834
彼の資格は何ですか?

1011
01:54:18,626 --> 01:54:23,292
彼に私と一緒にこのテーブルを囲み、母の食べ物を食べる資格があるのでしょうか？

1012
01:54:31,792 --> 01:54:35,626
彼は髭を剃るのに60ルピーも持っていない。

1013
01:54:36,167 --> 01:54:38,375
お姉さんはもうそんなことはなく、彼は今仕事をしています。

1014
01:54:41,167 --> 01:54:44,459
あなたと話しているのは私であり、彼女ではありません。

1015
01:54:44,501 --> 01:54:49,209
[緊迫した音楽]

1016
01:54:49,209 --> 01:54:53,167
それで答えてください。私を侮辱しないでください。

1017
01:54:53,292 --> 01:54:58,876
そんなことはない、ボビーはいい奴だ、私にはそれだけで十分だ。

1018
01:55:00,876 --> 01:55:02,876
あなたはゴミ映画をたくさん見ています。

1019
01:55:08,250 --> 01:55:15,876
私は毎日多くの人に会いますが、彼が詐欺師以外の何ものでもあるとは想像できません。

1020
01:55:19,709 --> 01:55:22,709
それはあなたの意見であり、私には私の意見があり、それだけです。

1021
01:55:25,959 --> 01:55:29,125
そう言うのはとても簡単です。

1022
01:55:31,584 --> 01:55:36,501
私があなたに言いたいのはこれだけです、あなたが結婚する男性は私と同じくらい資格のある人でなければなりません。

1023
01:55:36,626 --> 01:55:37,918
シャミー: そうね、ハニー？

1024
01:55:41,083 --> 01:55:45,250
彼らと私の間には大きな違いがあります。

1025
01:55:47,834 --> 01:55:53,334
私にはシングルファーザーがいますが、彼らにはたくさんの父親がいます。わかりました？

1026
01:55:55,042 --> 01:55:59,167
誰もがシングルファーザーを持つことは、技術的には不可能です。

1027
01:56:02,292 --> 01:56:05,375
何を言いましたか、何をしましたか？  [緊迫した音楽]

1028
01:56:08,501 --> 01:56:15,209
絶対にスケベですよ！！お母さんに電話して、これがお母さんの女の子の育て方なの?

1029
01:56:15,292 --> 01:56:17,542
あなたがどんなに大声で叫んでも、私は彼について行きます。

1030
01:56:17,876 --> 01:56:19,792
もしあなたが男の子だったら、私はあなたを彼女に叩きのめしていただろう。

1031
01:56:19,792 --> 01:56:21,083
私に怒鳴らないでください。

1032
01:56:21,167 --> 01:56:26,250
あなたならどうしますか？地上に来なさい、あなたには私以外に誰もいません、気にしてください。

1033
01:56:33,918 --> 01:56:35,626
彼女に怒鳴ることはできません。

1034
01:56:43,834 --> 01:56:51,042
シミ、邪魔しないでください、私は彼女の兄弟のようなものです。

1035
01:56:51,125 --> 01:56:55,334
あなたがどんな兄弟であっても、彼女に対して失礼なことはできません。

1036
01:57:04,125 --> 01:57:10,334
[音楽が激しくなる]

1037
01:57:14,918 --> 01:57:16,834
[時計の音]

1038
01:57:44,375 --> 01:57:47,792
ごめんなさい、親愛なる。

1039
01:57:51,792 --> 01:57:53,417
お願いします。

1040
01:57:54,209 --> 01:57:55,209
親愛なる。

1041
01:58:01,417 --> 01:58:03,459
［携帯電話へのダイヤル］

1042
01:58:14,959 --> 01:58:16,167
こんにちは...?

1043
01:58:19,417 --> 01:58:20,417
こんにちは。

1044
01:58:21,209 --> 01:58:22,834
Shyju bro、Simi がここにいます -Tell me simi

1045
01:58:23,709 --> 01:58:28,709
こんにちは、兄弟。小さな問題があります。  -何？

1046
01:58:29,375 --> 01:58:35,292
シャミーと口論になったんですが、彼の様子がおかしいんです。

1047
01:58:36,209 --> 01:58:39,167
彼はどこかの隅っこに行ってしまったのだろうか？

1048
01:58:40,292 --> 01:58:43,626
はい、15分連続でした。

1049
01:58:45,959 --> 01:58:51,167
心配しないでください、彼はすぐに大丈夫になります。  明日来ます。

1050
01:58:53,375 --> 01:58:55,834
あなたは彼にそれについて何も尋ねません、

1051
01:58:56,375 --> 01:59:01,959
彼は発作の問題を抱えていますが、心配する必要はありません。

1052
01:59:02,959 --> 01:59:08,375
午前中にそこに行きます。  わかりました。

1053
01:59:09,876 --> 01:59:10,667
何？

1054
01:59:13,667 --> 01:59:14,876
彼は大丈夫だろう。

1055
01:59:18,083 --> 01:59:19,501
シミ。

1056
01:59:36,459 --> 01:59:42,834
[緊迫した音楽]

1057
01:59:45,542 --> 01:59:47,834
さあ、寝ましょう。

1058
01:59:52,834 --> 01:59:56,042
[子守唄を口ずさむサティ]

1059
02:00:13,042 --> 02:00:16,042
ボビー、彼女は明日行く予定です、

1060
02:00:22,042 --> 02:00:23,959
彼女は私たちに迷惑をかけたくないと思います。

1061
02:00:26,834 --> 02:00:31,709
行く必要はありません。ここにいても問題ありません。

1062
02:00:35,375 --> 02:00:45,834
私がビジェイと駆け落ちしたとき、母は私を罵りました。  呪いはここで破滅へと続くだろう。

1063
02:00:46,626 --> 02:00:47,834
それが私の運命です。

1064
02:00:50,959 --> 02:00:57,792
それなら、あなたは正しい場所を見つけました。  ここには荒廃するものは何も残っていない。

1065
02:01:05,083 --> 02:01:08,167
あなたにとって、ここは村で最悪の家ですよね、フランキー？

1066
02:01:18,250 --> 02:01:21,375
はい、ここはゴミ捨て場です

1067
02:01:22,834 --> 02:01:24,459
ここでは誰もあなたを尋問しません。

1068
02:01:24,709 --> 02:01:33,250
あなたが望む限り、私たちの妹のように私たちと一緒にいてください。

1069
02:01:45,459 --> 02:01:46,792
どこに行くの？

1070
02:01:47,667 --> 02:01:50,417
彼女に連絡が取れません。問題があると思います。

1071
02:01:53,334 --> 02:01:56,209
彼女は状況が厳しいとメールしてきた。

1072
02:01:56,626 --> 02:01:59,250
それから二十数回電話をかけてみましたが、出ません。

1073
02:02:04,459 --> 02:02:05,709
もう一度試してください。

1074
02:02:11,626 --> 02:02:24,959
[電話が鳴っている]

1075
02:02:25,042 --> 02:02:27,876
// あなたがダイヤルしていた顧客が電話に出ません//

1076
02:02:28,918 --> 02:02:31,334
フランキー: シャミーはいい奴じゃないよ。

1077
02:02:31,542 --> 02:02:35,375
[コオロギの鳴き声]

1078
02:02:43,375 --> 02:02:51,918
[気になる音楽]

1079
02:02:51,959 --> 02:03:04,125
[シャンミがヒンディー語の歌を口笛で吹く]

1080
02:03:04,459 --> 02:03:27,584
[不安な音楽が激しくなる]

1081
02:03:30,626 --> 02:03:33,709
[ボートパドルイン]

1082
02:03:42,959 --> 02:03:48,584
見てみましょう、あなたたちはここにいてください、そうでないと彼が怖がるかもしれません。

1083
02:04:16,417 --> 02:04:21,125
この奇妙な時間に彼は一体何を着飾っているのでしょうか？

1084
02:04:36,709 --> 02:04:38,125
小さなガキが来ます。

1085
02:04:52,167 --> 02:05:00,542
[サスペンス音楽]

1086
02:05:03,292 --> 02:05:05,501
【SAJI、ボニーパンツ】

1087
02:05:12,501 --> 02:05:24,042
【音楽との向き合い】

1088
02:05:55,876 --> 02:05:57,709
シャミーはヒーローだよ、ヒーローだよ！

1089
02:06:06,751 --> 02:06:35,209
[音楽との向き合いは激化する]

1090
02:07:05,083 --> 02:07:09,250
ああ、ロックされています。ここに来て。

1091
02:07:30,959 --> 02:07:31,876
大丈夫ですか？

1092
02:07:33,459 --> 02:07:51,959
[サスペンス音楽]

1093
02:08:08,584 --> 02:08:09,250
ああ！ただ逃しただけです。

1094
02:08:15,751 --> 02:08:16,375
こんにちは…

1095
02:08:26,167 --> 02:08:27,167
スカム！

1096
02:08:46,209 --> 02:08:48,042
あなたたちは本当の男性に会ったことがありません。

1097
02:08:55,459 --> 02:08:56,834
抱きしめて、抱きしめて。

1098
02:09:10,751 --> 02:09:15,375
[喘ぎ声、くぐもった声]

1099
02:09:23,709 --> 02:09:26,834
警察に電話してください、彼は病気です。

1100
02:09:29,959 --> 02:09:34,959
あなたが男性なら、さあ、私たちを捕まえてください。

1101
02:09:52,584 --> 02:10:09,709
[ハミングのテーマ曲]

1102
02:11:16,542 --> 02:11:23,584
【花火】

1103
02:11:25,334 --> 02:11:28,542
今怖いですか？

1104
02:11:30,292 --> 02:11:30,959
いいえ。

1105
02:11:32,542 --> 02:11:33,542
でも怖いよ！

1106
02:11:46,709 --> 02:11:50,334
佐治: ボニーは、ここに集まっているメンバーのことを思い出してもらいたいと言いました。

1107
02:11:53,709 --> 02:12:21,375
【テーマ音楽】